ความหมาย : สำนวนนี้ใช้พูดถึง การจับผิด จับคนที่กระทำความผิดได้ต่อหน้าต่อตา พร้อมหลักฐาน ไม่สามารถดิ้นได้ เถียงไม่ออก เพราะจำนนต่อหลักฐาน

ตัวอย่าง :

การจะจับผิดใคร หรือตัดสินว่าใครผิด หากคนๆ นั้นไม่ถูกจับแบบ คาหนังคาเขา เป็นความผิดต่อหน้าต่อตา ก็ยากจะยอมรับว่าตัว เองเป็นคนผิด หรือเป็นคนร้าย เมื่อก่่อนอาจจะยากในการจับตัวคนผิด แต่ทุกวันนี้ แทบทุกที่จะมีการติดกล้องวงวรปิด ไหนจะเป็น กล้องติดรถยนต์ ซึ่งส่วนใหญ่นิยมใช้กันมาก หรือการถ่ายภาพจากมือถือ เพราะแทบทุกคนจะมีมือถือที่สามารถถ่ายรูปได้ การทำ ความผิดในทุกวันนี้ไม่ง่ายนัก ยากจะหลุดรอดพ้นจากกล้องสารพัดรอบตัวที่เรามองไม่เห็น แม้จะไม่ทำผิดแบบคาหนังคาเขา แต่ภาพ จากกล้องก็เป็นหลักฐานที่ดิ้นไม่หลุดได้เช่นกัน

สำนวน คาหนังคาเขา น่าจะมาจากสัตว์เลี้ยงประเภทมีเขา อย่าง วัวควาย ที่ต่อสู้กัน หรือบางตัวอาจจะไปทำร้ายตัวอื่น โดยขวิด ตัวอื่น ให้เจ้าของเห็น แบบ คาหนังคาเขา เห็นชัดๆ ว่าไปทำร้ายตัวอื่น ถ้าเป็นการกระทำผิดของคน อาจจะใช้คำว่า คาตา เห็นคาตา เห็นกับตา ว่าใครทำผิด

 


บทความอื่น ที่คุณอาจสนใจ

ทำความรู้จักกริยา 3 ช่อง หรือ Irregular Verb เบื้องต้น

บทความแนะนำให้รู้จักกริยา 3 ช่อง เบื้องต้น เช่น arise, arose, arisen กริยาแบบนี้จะมีการเปลี่ยนรูปไปตามกาล อาจจะเปลี่ยน คำหรือใช้คำเดียวกันแต่ออกเสียงต่างกัน พร้อมตัวอย่างประโยค คำอ่าน คำแปล เพื่อให้เข้าใจมากยิ่งขึ้น อ่านเพิ่มเติม..