บทความแนะนำการแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษหรืออังกฤษเป็นไทย ผ่าน Google Translate แบบง่ายๆ ที่จะช่วยให้เราทำความเข้าใจข้อความ เนื้อหา หรือบทความภาษาอังกฤษได้ไม่ยาก แต่ไม่ 100% นะจ๊ะ เพราะการแปลย่อมมีความผิดพลาด

คนไทยกับภาษาอังกฤษดูจะเป็นไม้เบื่อไม้เมากัน ไม่ค่อยจะถูกกันสักเท่าไหร่ แต่ในยุคที่อะไรๆ ก็ไร้พรมแดนแบบนี้ ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องสำคัญที่เราต้องรู้บ้าง โชคดีที่ Google นั้นรองรับการแปลทุกภาษา เราจึงสามารถอ่านข้อความภาษาต่างๆ ได้ไม่ยากเลย

การแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
เวลาท่องเว็บ เล่น facebook ฯลฯ แล้วมีคนต่างชาติเข้ามาทัก หากเราอยากรู้ความหมายก็เอาไปแปลผ่าน Google ได้เลย
1. ก่อนอื่นเข้าเว็บไซต์ Google.co.th แล้วคลิก More หรือ เพิ่มเติมและ Translate หรือแปลภาษา

2. เข้าเว็บไซต์ใดๆ ที่มีข้อความที่เราต้องการแปล จัดการก็อปปี้โดยลากเป็นแถบสี เพื่อเลือกข้อความนั้น
3. ชี้ข้อความที่ได้สร้างแถบสี คลิกปุ่มขวาของเมาส์ แล้วคลิก Copy

4. กลับไปหน้าจอ Google Translate คลิกขวาแล้วคลิก Paste เพื่อก็อปปี้ข้อความไปวาง
5. เลือกวิธีแปล จากภาษา English เป็น Thai
6. ตัวอย่างผลการแปล

7. นอกจากการก็อปปี้ข้อความที่ต้องการมาให้ Google แปลแล้ว ก็ยังสามารถพิมพ์คำที่ต้องการลงไปได้เลย เช่น walking
8. นอกจากนี้เรายังสามารถให้โปรแกรมแสดงตัวอย่าง การใช้คำศัพท์นั้นๆ ได้อีกด้วย กรณีนำคำนั้นๆ ไปเข้าประโยค

การแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
การแปลในลักษณะนี้ อาจจะไม่ดีเต็มร้อย แต่ก็พอจะช่วยให้เราแปลภาษาไทยที่เราอยากจะสื่อสารกับชาวต่างชาติได้ไม่ยาก
1. ก่อนอื่นต้องเลือกภาษาที่ต้องการแปลก่อน เลือก From เป็นภาษาไทย
2. เลือก To เป็นภาษาอังกฤษ เป็นการแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
3. พิมพ์คำ หรือข้อความ ลงไป เริ่มจากคำง่ายๆ ข้อความสั้นๆ ก่อน แค่ชุดเดียว ข้อความเดียว
4. กรณีต้องการแปลหลายๆ คำ พร้อมกันให้ใส่ คอมม่า , คั่นแต่ละคำ

5. กรณีแปลข้อความให้ใช้ . จุด เมื่อจบข้อความ
6. กรณีแปลประโยคก็ให้ใช้ . จุด เมื่อจบข้อความ เพื่อให้โปรแกรมทำการแปลภาษาเฉพาะเมื่อถึงจุด . หยุดหรือ Full Stop เท่านั้น กรณีแปลเป็นประโยคให้ใช้ข้อความแบบง่ายๆ สำนวนแบบหุ่นยนต์ เน้นภาษาเขียน ไม่ใช่ภาษาพูด เช่น ฉันชื่อ สมชาย. ฉันเกิดในประเทศไทย. ฉันเป็นวิศวกรโยธา. เป็นต้น การใช้ประโยคต้องให้มีความสมบูรณ์เช่น
ฉันเป็นคนไทย. ฉันเป็นประธาน / เป็น เป็นคำกริยา /คนไทย เป็นกรรม เฮ่อ เป็นคนไทยนี่เป็นกรรมจริงๆ จะทะเลาะกันไปถึงไหนนนนน

Tip
วิธีแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ ต้องพยายามเรียบเรียงประโยคให้เป็นภาษาเขียน ผลการแปลจะออกมาดีกว่าใช้ภาษาพูด