ความหมาย : สำนวนนี้ใช้เปรียบเทียบคนที่พูดตรงๆ พูดแรงๆ โดยไม่สนใจว่าคนฟังจะรู้สึกอย่างไร จะคิดอย่างไร อยากพูดอะไรก็พูด แม้จะเป็นเรื่องจริง แต่ก็ไม่ควรพูดแบบ ขวานผ่าซาก
ตัวอย่าง :
นาย ดำ เป็นคนชอบพูดแบบ ขวานผ่าซาก จึงไม่มีใครชอบ เพราะคนส่วนใหญ่ ไม่ชอบฟังคำพูดแบบตรงๆ แม้ว่าเรื่องที่พูดจะเป็นเรื่องจริง แต่ก็ไม่อยากจะได้ยินแบบตรงๆ
คนไทยต่างจากชาวต่างชาติในเรื่องการพูด จะมีการประนีประนอม ใช้คำพูดอ้อมๆ ไม่พูดตรงๆ หรือไม่พูดอะไรที่แรงๆ ทำให้คนฟังไม่สบายใจ ต่างจากชาวต่างชาติ ที่มักจะพูดตรงๆ วิจารณ์กันตรงๆ แบบขวานผ่ซาก ซึ่งคนไทยจะรับไม่ค่อยได้
สำนวน สุภาษิตที่ คล้ายกัน :
