ความหมาย : ใจปลาซิว เป็นสำนวนที่ใช้พูดถึงคนที่ไม่มีความอดทน ไม่สู้งาน ยอมแพ้ง่าย คนแบบนี้ยากจะทำ อะไรแล้วประสบความสำเร็จ เพราะท้อแท้และถอยเสียก่อน การเป็นคนใจปลาซิวจึงไม่ใช่เรื่องดี

ตัวอย่าง :

เด็กบางคนที่ไม่มีความอดทน ไม่สู้งาน ใจปลาซิว เพื่อนจึงไม่ยอมให้เข้ากลุ่ม เพราะไม่ชอบทำอะไร ขี้เกียจ

นายแดงเป็นคนไม่มีความอดทน งานหนักก็ไม่เอา งานเบาก็ไม่สู้ เป็นพวกใจปลาซิว จึงไม่มีใครรับเข้าให้ทำงาน

ถ้าอยากเป็นคนที่ประสบความสำเร็จต้องมีความอดทน สู้งานหนัก ไม่กล้วความยากลำบาก ไม่ทำตัวเป็นพวกใจปลาซิว เพราะ ความสำเร็จในชีวิต หรือหน้าที่การงาน ไม่มีอะไรจะได้มาง่ายดายนัก

เด็กชาย ดำ ตัวเล็ก อ่อนแอ ถูกรังแกบ่อย จึงเป็นคนขี้กลัว ใจปลาซิว ไม่มีความอดทน ไม่กล้าสู้ใคร

บางคนอาจจะแกล้วทำตัวเป็นพวก ใจปลาซิว สร้างภาพเป็นคนขี้กลัว ไม่มีความอดทน ไม่สู้งาน เพราะไม่อยากจะรับผิดชอบงานใหญ่ ไม่อยากได้รับมอบหมายให้ทำงาน เป็นวิธีเลี่ยงไม่ยอมทำงาน คนเจ้าเล่ห์แบบนี้มีเยอะในสังคมของเรา