ความหมาย : จูบดำถลำแดง สำนวนนี้มักจะใช้พูดถึงสิ่งที่ต้องการ อยากได้ แต่หาไม่ได้ กลับไปได้อีกสิ่งหนึ่งทด แทน ซึ่งบางครั้งก็อาจจะใช้แทนกันได้ แต่บางครั้ง ก็เป็นคนละเรื่องกันไปเลย เช่น ไปเดินห้างเพื่อจะซื้อของใช้ที่จำเป็น กลับไปซื้อเสื้อผ้า แทน เพราะเสื้อผ้ากำลังลดราคา ของใช้ในบ้านไว้ว่ากันทีหลัง

ตัวอย่าง :

แม่โกรธลูกชายมาก ใช้ให้ไปซื้ออาหารสด ซื้อผักมาทำกับข้าว แต่ดันไปซื้อกับข้าวอาหารสำเร็จ เพราะฝนตก ตลาดสดจึงไม่มีพ่อค้า แม่ค้า จูบดำถลำแดง แทนที่ลูกชายจะซื้ออาหารสดมาทำกินเอง กลับไปซื้อกับข้าวอาหารสำเร็จ ซึ่งแพงกว่ามาก

บางครั้งสินค้าที่เราต้องการ หมดไม่มีขาย ก็อาจจะ จูบดำถลำแดง ไปซื้อของใช้อื่นแทน เพราะเกิดถูกใจ หรือเป็นองใช้ที่จำเป็นจะ ต้องใช้อยู่แล้ว ไม่อยากเสียเที่ยว

การสร้างบ้านต้องคุมงานให้ดี เพราะช่างบางคนเอาแต่ใจตัวเอง เวลาไปซื้อของใช้ เจ้าของใช้ต้องการอีกอย่าง แต่ช่างกลับ จูบดำถลำ แดง ไปซื้ออีกอย่าง ไม่ได้ของอย่างที่อยากจะได้