หากต้องการถอดเสียงภาษาอื่น เยอรมัน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น จีน ฯลฯ อาจจะเป็นเสียงที่บันทึกไว้ หรือเสียงในวิดีโอ เป็นภาษาไทย สามารถทำได้โดยใช้มือถือแอนดรอยด์ ผ่านแอป Google แปลภาษา การถอดเสียงจะทำได้ดี หากอยู่ในสถานที่ที่เงียบ ไม่มีเสียงรบกวนมากนัก

โอกาสจะได้ใช้การถอดเสียงจากภาษาอื่นเป็นภาษาไทย อาจจะไม่เกิดขึ้นบ่อยนัก สำหรับคนไทย แต่อาจจะใช้ในบางโอกาสเช่น ดูวิดีโอภาษาอื่น ชาติอื่น แล้วอยากจะรู้ว่าเขาพูดเรื่องอะไรกัน ก็พอจะใช้วิธีนี้ได้

ติดตั้ง Google แปลภาษา

ก่อนจะใช้ความสามารถนี้ในมือถือแอนดรอยด์ จำเป็นจะต้องติดตั้งแอป Google แปลภาษาในเครื่องเสียก่อน
1. แตะเปิดแอป Play Store
2. แตะค้นหาแอป Google แปลภาษา แล้วแตะ ติดตั้ง

3. ติดตั้งเสร็จแล้ว แตะ เปิด
4. ตัวอย่างหน้าจอแอป Google แปลภาษา

วิธีถอดเสียงพูดภาษาอื่นเป็นภาษาไทย

ตัวอย่างที่ง่ายที่สุด ก็จะใช้วิดีโอในยูทูป
1. ตัวอย่างวิดีโอในยูทูป ที่เราอยากจะรู้ว่าเขาพูดเกี่ยวกับอะไร ต้องการถอดเสียงพูดเป็นข้อความ

2. ให้เข้าแอป Google แปลภาษา โดยหลังจากติดตั้งเสร็จแล้ว ให้แตะ เปิด
3. จะเข้าสู่หน้าจอแอปแปลภาษา
4. ใช้มือถืออีกเครื่องเปิดวิดีโอยูทูป ที่ต้องการถอดเสียง เช่น วิดีโอนี้ซึ่งพูดเป็นภาษาอังกฤษ
5. ในหน้าจอแอป Google แปลภาษา ให้เลือก อังกฤษ ไทย เพื่อจะถอดเสียงจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย แต่กรณีที่ต้องการถอดเสียงภาษาไทย เป็นภาษาไทย ก็ต้องเลือก ตัวแรก จากอังกฤษ ให้เป็น ไทย
6. แตะไอคอน ไมค์ เริ่มถอดเสียง
7. แตะวิดีโอให้เล่น สลับ กับ หยุด อย่าให้พูดยาวหลายประโยค แอปจะถอดเสียงไม่ทัน
8. แตะหยุดเมื่อต้องการหยุดถอดเสียง

9. ตัวอย่างข้อความที่ได้ถอดเสียงพูดจากวิดีโอ

สรุป

การใช้งานไม่ยาก แต่ต้องฝึกจับจังหวะการพูดในวิดีโอ และกดหยุดเล่นวิดีโอให้ทัน เพื่อให้แอปถอดเสียงทำงานไปทีละประโยค แรกๆ อาจจะได้ข้อความตกหล่นไปบ้าง ถ้าพูดเร็วก็อาจจะถอดข้อความได้ไม่ทัน แต่ก็พอจะช่วยให้รู้เรื่องอย่างแน่นอน