ตัวอย่างสรรพนามไม่เฉพาะเจาะจง เช่น all, any, anyone, anything, anybody, nobody, none, no one, some someone, something, somebody และ few รวมประโยคตัวอย่าง พร้อมคำอ่าน คำแปลเป็นภาษาไทย

 

 all /ออล /ทั้งหมด

All four windows were broken by wind.
ออล โฟร วินโดสึ เวอ โบรกเค่น บาย วินดึ

หน้าต่างทั้งหมด 4 บาน ถูกทำให้แตกหักโดยลม ใช้ all ตามด้วยคำนาม เช่น all cars /ออลคาร์/รถทั้งหมด

all of you have to go.
ออล ออฟ ยู แฮฟว ตู โก

พวกคุณทั้งหมดต้องไปแล้ว หรือ พวกคุณทั้งหมดได้เวลาต้องไปแล้ว ใช้ all of ตามด้วยคน สัตว์ สิ่งของ All of chairs have to be repaired. /ออล ออฟ แชร์สึ แฮฟว ทู บี รีแพร์ทึ /เก้าอี้ทั้งหมดจะต้องนำไปซ่อม all of them /ออล ออฟ เด็ม/พวกเขาทั้งหมด

 

The phone was all set up. She was all dressed up.
เดอะ โฟน วอส ออล เสด อั้บ. ชี วอส ออล เดรส อั้บ

โทรศัพท์ถูกตั้งค่าทั้งหมดแล้ว. หล่อนได้แต่งตัวเสร็จทั้งหมดแล้ว ใช้การเติมคำว่า All ลงไปในประโยค ที่ต้องการให้มีความหมาย ทั้งหมด

 

We all have to die. We all have different dream.
วี ออล แฮฟว ตู ดาย. วี ออล แฮฟ ดีฟเฟอเรนทึ ดรีม

เราทุกคนต้องตาย. เราทุกคนต่างมีความฝันที่ต่างกัน

 

any /แอนหนิ /ใด ใคร บ้าง สิ่งไหน สิ่งใด อันไหน อันใด

Call me any time you like.
คอล มี แอนหนิ ทาม ยู ไลคึ

โทรหาฉันเวลาใด (any) ก็ได้ที่คุณว่าง

 

Have you any sugar?
แฮฟ ยู แอนหนิ ซูก๊า

มีน้ำตาลบ้าง (any) ไหม ใช้ในความหมายว่า บ้าง

 

He doesn't work there anymore.
ฮี ดาสซึน เวิร์ค แด แอนนิมอร

เขาไม่ได้ทำงานที่นั่นอีกต่อไปแล้ว (anymore) ลาออกแล้ว หรือโดนไล่ออก

 

What the luck! The car didn't hit you any.
วอท เดอะ ลักคึ. เดอะ คาร ดิ้นทึ ฮิททึ ยู แอนหนิ

โชคดีมาก โชคดีจริงๆ รถไม่ได้ชนคุณแต่อย่างใด (any)

 

Have things improved any?
แฮฟ ติงสึ อิมพรูฟ แอนนี่

มีสิ่งใดได้รับการพัฒนา หรือได้รับการปรับปรุง ให้ดีขึ้นบ้างไหม (any) อาจจะถามเกี่ยวกับสถานที่หรือสิ่งต่างๆ ว่ามีการพัฒนาในทางที่ ดีหรือไม่

 

Do you have any further questions?
ดู ยู แฮฟ แอ๊นหนิ เฟิธเทอ เขวดชั๊นสึ

คุณมีคำถามอะไรเพิ่มเติมไหม

 

He can't go there any longer. Not any longer.
ฮี แค๊นทึ โก แด แอนหนิ ลองเกอะ. น็อท แอนหนิ ลองเกอะ

เขาไม่สามารถไปที่นั่นได้อีกต่อไปแล้ว (any longer). ไม่ได้อีกต่อไปแล้ว (Not any longer)

 

Here are the gifts, take any that you like.
เฮีย อาร เดอะ กิฟทสึ, เท้ก แอนหนิ แดท ยู ไลคึ

นี่เป็นของขวัญ, หยิบอันไหน (any) ก็ได้ที่คุณชอบ ใช้ any ในความหมายว่า อันไหน

 

anyone /แอนนี่วัน / ใครๆ คนใด บุคคลใด

Are you looking for anyone in particular?
อาร ยู ลุกกิ้ง ฟอร แอนนีวัน อิน พ๊าททิ๊กคิวลา

คุณกำลังมองหาใครบางคน ใครสักคน (anyone) เป็นการพิเศษ เป็นการเฉพาะหรือไม่

 

Does anyone like him?
ดาส แอนหนิวัน ไลคึ ฮิ๊ม

มีใครสักคน (anyone) ชอบเขาไหม

 

Does anyone have the pet?
ดาส แอนหนิวัน แฮฟ เดอะ เพ๊ด

มีใครสักคน (anyone) มีสัตว์เลี้ยงไหม

 

anything /แอ๊นนี๊ซิง /สิ่งใดก็ตาม อะไรก็ตาม อะไรบ้าง

I am ready for everything. I am ready for anything.
ไอ แอม เรดดิ ฟอร เอฟเวริติง. ไอ แอม เรดดิ ฟอร แอนหนิซิง

ฉันพร้อมเสมอสำหรับทุกอย่าง (everything) (ที่จะต้องเจอ), ฉันพร้อมเสมอที่จะเจอไม่ว่าสิ่งใดก็ตาม (anything.)

 

He didn't find anything in that room.
ฮี ดิ๊น ไฟนดึ แอนนีซิง อิน แดด รูม

เขาไม่พบสิ่งใดๆ (anything) ในห้องนั้น

 

คำกริยาตามด้วย anything : buy anything, do anything, think anything, find anything
บาย แอนหนิซิง, ดู แอนหนิซิง, ซิงคึ แอนหนิซิง, ไฟนดึ แอนหนิซิง,

ซื้อบางสิ่งบางอย่าง (anything), ทำ (do) บางสิ่งบางอย่าง, ซิงค์ (thing) บางสิ่งบางอย่าง, พบ (find) บางสิ่งบางอย่าง ประโยคแบบนี้ เดียวนี้ นำคำกริยามาวางไว้หน้า anything

 

anything to / anything about / anything for / anything that / anything on
แอนหนิซิง ทู / แอนหนิซิง อะเบ้าทึ / แอนหนิซิง ฟอร / แอนหนิซิง แดท / แอนหนิซิง ออน

บางสิ่งบางอย่างที่จะ+คำกริยา ทำอะไรก็แต่งประโยคตามนั้น / บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ (about) / บางสิ่งบางอย่างสำหรับ (for) / บางสิ่งบางอย่างซึ่ง (that) / บางสิ่งบางอย่างบน (on) สามารถสลับตำแหน่งกันได้ เช่น for anything สำหรับบางสิ่งบางอย่าง/

 

almost anything / He will buy almost anything.
ออลโมสทึ แอนหนิซิง / ฮี วิล บาย ออลโมสทึ แอนหนิซิง

เกือบทุกอย่าง / เขาเกือบจะซื้อทุกอย่าง เขาจะซื้อเกือบทุกอย่าง

 

anybody /แอ๊นหนิบอดี / บางคน ใครสักคน คนหนึ่ง คนใด

Anybody may replace him in her mind.
แอนหนิบอดิ เม รีเพลซ ฮิม อิน เฮอ มายทึ

ใครสักคนอาจเข้ามาแทนที่เขาในใจหล่อน

 

Do not worry about anybody else.
ดู นอท วอหริ อเบ๊าทึ แอนหนิบอดิ เอ้ล

อย่ากังวลเกี่ยวกับคนอื่นเลย

 

There isn't anybody in that house.
แด อีสซึน แอนหนิบอดี อิน แดท เฮ้าสึ

ไม่มีใคร (anybody) อยู่ในบ้านหลังนั้น

 

anybody likes /anybody eats /anybody plays
แอนหนิบอดี ไลคสึ / แอนหนิบอดี อีทสึ / แอนหนิบอดี เพลย์สึ

สำนวน ใครสักคนทำอะไรบางอย่าง ใครบางคนทำอะไรบางอย่าง เช่น ใครบางคนชอบ (likes) คำกริยาต้องเป็นเอกพจน์ เติม s หรือใช้ is, was, does /ใครสักคน ใครบางคน กิน (eats) ใครบางคนเล่น

 

He don't know anybody who talk to him.
ฮี ด๊อนทึ โน แอนหนิบอดี ฮู ท้อก ทู อิม

เขาไม่รู้จักใครเลยซึ่ง (anybody who ผู้ซึ่ง) เข้ามาคุยกับเขา

 

nobody / /

Nobody answered the teacher.
โนบอดิ อ๊านเซอทึ เดอะ ทีชเฉอะ

ไม่มีใครตอบคำถามครูเลย ใช้ประโยคคล้ายกัน Nobody ตามด้วยคำกริยาที่ต้องการ เดิน กิน พูด ทำอะไร ก็แต่งประโยคตามนั้น

 

He is nobody. He is a person of no importance or authority.
ฮี อีส โนบอดี. ฮี อีส อะ เพอซัน ออฟ โน อิมพอทแอนซึ ออร์ ออธอรีที

เขาเป็นคนธรรมดาคนหนึ่ง, เขาเป็นเพียงบุคคลที่ไม่มีความสำคัญหรือมีอำนาจอะไรแต่อย่างใด หากพูดแบบไทยๆ เราก็ คือ เป็นชาว บ้านธรรมดาๆ ไม่มียศ ตำแหน่ง อะไร

 

none / /

None of us likes him.
นัน ออฟ อัส ไลคสึ ฮิม

ไม่มีใครในหมู่พวกเราชอบเขา หรือพวกเราทั้งหมดไม่มีใครชอบเขา ความหมายเดียวกัน ใช้ None of ตามด้วยคน สัตว์ สิ่งของ

 

None of dogs stop barking.
นัน ออฟ ด้อกซึ สต้อพ บ๊ากกิง

ไม่มีสุนัขตัวใดเลยหยุดเห่า (แม้เจ้าของจะพยายามห้าม)

 

None of bikes suits me.
นัน ออฟ ไบคสึ ซู๊ทสะ มี

ไม่มีจักรยานคันไหนเลยเหมาะกับฉัน (ฉันอาจจะตัวเล็กไป ใหญ่ไป)

 

None win this game.
นัน วิน ดิส เกม

ไม่มีใครเลยชนะเกมนี้ ใช้ none ตามด้วยคำกริยาที่ต้องการแต่งประโยค

 

no one /โน วัน /ไม่มีใคร ไม่มีผู้ใด

No one was injured in the accident.
โน วัน วอส อินจัวทึ อิน ดิ แอ๊กสิเดนทึ

ไม่มีใคร ไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ ใช้ No one ตามด้วยคำกริยาที่ต้องการ ชอบ เกลียด รัก ฯลฯ

 

She told no one about the birthday.
ชี โทล โน วัน อะเบ้าทึ เดอะ เบิร์ธเดย์

หล่อนไม่ได้บอกใครเลยเกี่ยวกับวันเกิด

 

some / ซัม / บาง บางคน บางส่วน บางอัน

He likes some kind of fruit.
ฮี ไลคสึ ซัม คาย ดอฟ ฟรุต

เขาชอบผลไม้บางชนิดเท่านั้น ชอบอะไรบางอย่าง จะแต่งประโยคคล้ายกัน some ตามด้วยสิ่งของ

 

Some was injured in that accident.
ซัม วอส อินจัว อิน

บางคนได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุครั้งนั้น ใช้ some ตามด้วยคำกริยาที่ต้องการ

 

He did it with some ease.
ฮี ดิด อิท วีธ ซัม อีสสึ

เขาทำมันได้อย่างง่ายดาย ทำง่ายๆ เพราะมีความชำนาญ คล่อง

 

Some books are the best sellers.
ซัม บุ๊คสึ อาร เดอะ เบสทึ เซลเลอสึ

หนังสือบางเล่ม (มีหลายเล่ม)เท่านั้นที่เป็นหนังสือขายดี ใช้ some ตามด้วยคำนามที่ต้องการ some cats, some dogs

 

There are some mistake.
แด อา ซัม มิสเต้กคึ

มีบางอย่างผิดพลาด ใช้ some ตามด้วยคำนาม ความผิดพลาด ความสมดุลย์ ความผิดปกติ ใช้แบบเดียวกัน

 

someone / ซัมหวั่น / บางคน

Someone goes to school late.
ซัมวัน โกสะ ทู สกูล เล่ท

บางคนไปโรงเรียนสาย ใช้ Someone เป็นประธานของประโยค ตามด้วยคำกริยาตามต้องการ เดิน กิน นอน นั่ง ยืน คำกริยาใช้แบบ เอกพจน์ เติม s เช่น goes, walks

 

There's someone in the car.
แด สะ ซัมวัน อิน เดอะ คาร

มีใครสักคนอยู่ในรถ สำนวนคล้ายๆ กันเช่น เห็นสักบางคน พบใครบางคน เจอใครบางคน พูดกับใครบางคน แต่งประโยคคล้ายๆ กัน

 

He didn't care anybody. He thinks he is someone.
ฮี ดิ๊น แคร แอนหนิบอดี. ฮี ซิงสึ ฮี อีส ซัมวัน

เขาไม่สนใจใคร. เขาคิดว่าเขาเป็นคนสำคัญ (ใหญ่มาจากไหน ลูกใคร)

 

It might be someone. It might be someone else
อิท ไมธึ บี ซัมวัน. อิท ไมธึ บี ซัมวัน เอลสึ

มันอาจจะเป็นใครสักคน / มันอาจจะเป็นคนอื่น

 

She treat me as someone else.
ชี ทรีท มี แอส ซัมวัน เอลสึ

เธอปฏิบัติกับฉันเหมือนเป็นคนอื่นคนไกล เหมือนฉันเป็นมาช่า

 

Winter make someone get sick.
วิ๊นเทอ เมคคึ ซัมวัน เกท ซิ่กคึ

หน้าหนาวทำให้บางคนป่วย make หรือ have ตามด้วย someone ตามด้วยคำกริยาช่องที่ 1

 

something / ซัมติง/บางสิ่งบางอย่าง สิ่งหนึ่งสิ่งใด ในบางกรณี

Something is moving in the forest.
ซัมติง อีส มูฟวิ่ง อิน เดอะ ฟอเรสทึ

มีบางสิ่งบางอย่างกำลังเคลื่อนไหวอยู่ในป่า ใช้ somethine ตามด้วยคำกริยาที่ต้องการ กำลังเคลื่อนไหว กำลังร้อง เกิดขึ้น ฯลฯ

 

He saw something in the forest.
ฮี ซอ ซัมติง อิน เดอะ ฟอเรสทึ

เขาเห็นบางอย่างในป่า ประโยคคล้ายๆ กัน ใช้ ประธาน กริยา ตามด้วย something เขาเห็นอะไรบางอย่าง เขากิน (ests) อะไร บางอย่าง มี(there is)อะไรบางอย่าง หล่อนได้ (get) อะไรบางอย่าง แต่งประโยคคล้ายกัน

 

He is looking for something in the dark.
ฮี อิส ลุ๊กกิ้ง ฟอร ซัมติง อิน เดอะ ด้ากคึ

เขากำลังค้นหาอะไรบางอย่างอยู่ในความมืด คำกริยาบางคำจะมีบุพบทตามหลังอย่าง เช่น to, for, at, on ต้องจำให้ได้ และใช้การแต่ง ประโยคคล้ายๆ กัน

 

somebody /ซั๊มบาดิ /บางคน ใครบางคน ใครๆ ใครต่อใคร ใครคนหนึ่ง

somebody needs urgently help.
ซัมบาดี นีดสึ เอ๊อเจ้นทลิ เฮลพึ

บางคนต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน ใช้ sombody เป็นประธานของประโยค ตามด้วยคำกริยา อยากจะทำอะไร ก็เลือกคำ กริยามาแต่งประโยค

 

He don't help somebody who is lazy.
ฮี ด๊อนทึ เฮลพึ ซัมบาดี ฮู อีส เลสี่

เขาไม่ให้ความช่วยเหลือบางคนที่หรือซึ่งเป็นคนขี้เกียจ

 

He want to be her somebody.
ฮี ว๊อนทึ ทู บี เฮอ ซัมบาดี

เขาต้องการเป็นคนสำคัญของเธอ

 

It's excited to see somebody else win the game.
อิท สะ เอ่กไซดิด ทู ซี ซัมบาดี เอลสึ วิน เดอะ เกม

มันเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นที่ได้เห็นคนอื่นบ้าง (somebody else) ที่ชนะเกมการแข่งขัน สำนวนคล้ายกัน ลองมองคนอื่นบ้าง สนใจคนอื่นบ้าง ก็จะแต่งประโยคแนวเดียวกัน

 

few / /

Very few people can afford to buy the sport car.
เวริ ฟิว พีเพิล แคน อาฟฟอด ทู บาย เดอะ สปอร์ต คาร

มีคนจำนวนน้อยมาก (few people) ที่มีความสามารถใช้จ่ายเงินเพื่อซื้อรถสปอร์ตได้

 

I will go to rayong in a few days.
ไอ วิล โก ทู ระยอง อิน อะ ฟิว เดย์สึ

ฉันจะไประยองภายในไม่กี่วันนี้ หรือภายใน 2-3 วันข้างหน้า

 

We get few complaints from the customers.
วี เก็ด ฟิว คอมเพลนสึ ฟรอม เดอะ คัสโตเมอสึ

เราได้รับข้อร้องเรียนเล็กน้อย (few complaints) จากลูกค้า แต่งประโยคคล้ายกัน ใช้ few ตามด้วยเรื่องนั้นๆ

 

Sometime few things give us more pleasure than a big successful.
ซั๊มทาม ฟิว ติงสึ กีฟ อัสสึ มอร์ พลีสเซอ แดน อะ บิก สักเซสฟูล

บางครั้ง สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ก็ให้ความสุขกับเรามากกว่าความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ ใช้ few things สิ่งเล็กๆ น้อยๆ

 

These days fewer people buy house than used to. They choose the car before house.
ดีส เดย์สึ ฟิวเวอร์ พีเพิ่ล บาย เฮ้าสึ แดน ยูส ทู. เดย์ ชูสสึ เดอะ คาร์ บีฟอร เฮาสึ

ทุกวันนี้คนน้อยลง (fewer people) ที่ซื้อบ้าน หรือทุกวันนี้คนซื้อบ้านน้อยลงกว่าที่เคยเป็น, พวกเขาเลือกรถก่อนบ้าน เน้นซื้อรถก่อน ซื้อบ้าน

 

บทความนี้ค่อนข้างยาวมาก แต่สำนวนต่างๆ เหล่านี้ ผู้อ่านก็สามารถนำไปดัดแปลง แต่งเติม สร้างประโยคภาษาอังกฤษได้ไม่ยาก ขอให้มีความสุขกับการเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง คร้าบบบบ