บทความรวมตัวอย่างคำบุพบท On ในภาษาอังกฤษ แบบต่างๆ แยกเป็นหมวดตามการใช้งาน พร้อม คำอ่าน คำแปล ตัวอย่างประโยคบางส่วน เพื่อความเข้าใจมากยิ่งขึ้น และเป็นข้อมูลสำหรับผู้สนใจอยากเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเอง หรือนักเรียนนักศึกษา

 

ตัวอย่างการใช้คำบุพบท On แบบต่างๆ

ใช้ On กับเวลา ช่วงเวลา วันสำคัญ วันเทศกาล

1. ใช้ On กับวันในสัปดาห์

on Sunday / ออน ซั้นเด / ในวันอาทิตย์
on Monday / ออน มั้นเด / ในวันจันทร์
on Tuesday / ออน ทิ้วสะ เด / ในวันอังคาร
on Wednesday / ออน เว้น สะ เด/ ในวันพุธ
on Thursday / ออน เซิ้ส สะ เด / ในวันพฤหัสบดี
on Friday / ออน ฟราย เด / ในวันศุกร์
on Saturday / ออน แซท เทอ เด/ในวันเสาร์
on Sunday morning / ออน ซั้น เด มอรนิง/ ในเช้าวันอาทิตย์
on Sunday afternoon / ออน ซั้น เด อาฟ ฟะ เตอ นูน / ในบ่ายวันอาทิตย์
on Sunday night / ออน ซันเด ไน้ถึ / ในวันอาทิตย์เที่ยงคืน หรือ เที่ยงคืนวันอาทิตย์

 

ตัวอย่างประโยค :

ประโยค : They will arrive here on Sunday.
คำอ่าน : เด วิล อะไร้ฝึ เฮีย ออน ซั๊นเด
คำแปล : พวกเขา/They จะมาถึง/will arrive ที่นี่/ here ในวันอาทิตย์/on Sunday

 

2. ใช้กับวันที่มีเหตุการณ์ต่างๆ

on your birthday /ออน ยัว เบิ๊ด เด / ในวันเกิดของคุณ
on my wedding / ออน มาย เว้ด ดิง / ในงานแต่งของฉัน
on a meeting / ออน นะ มีดดิง / ในการประชุม

 

ตัวอย่างประโยค :

ประโยค : He is on a meeting.
คำอ่าน : ฮี อิส ออน อะ มี๊ดดิง.
คำแปล : เขา/He กำลังประชุม/is on a meeting หรือ กำลังอยู่ในการประชุม ห้องประชุม

 

3. วันสำคัญ วันเทศกาล

on Songkran Day / ออน สงกรานต์ เด / ในวันสงกรานต์
on Christmas Day / ออน คริสมาส สะ เด / ในวันคริสต์มาส
on New Year's Day / ออน นิว เยีย สะ เด / ในวันขึ้นปีใหม่
on Lent Day / ออน เลนถึ เด / ในวันเข้าพรรษา

 

ตัวอย่างประโยค :

ประโยค : We have a party on New Year Day.
คำอ่าน : วี แฮ๊ฟ อะ พ๊าตี่ ออน นิว เยีย เด
คำแปล : เรามีงานเลี้ยง/We have a party ในวันขึ้นปีใหม่/on New Year Day

 

4. On ใช้กับวันที่

on the first / ออน เดอะ เฟิ่ส สะถึ / ในวันที่ หนึ่ง
on the second / ออน เดอะ เซ็ก กัน ถึ / ในวันที่ สอง
on the third / ออน เดอะ เซิ่ด / ในวันที่ สาม
on the fourth / ออน เดอะ โฟ่ท / ในวันที่ สี่
on the fifth / ออน เดอะ ฟิ่ฟ ฝึ / ในวันที่ ห้า
on the sixth / ออน เดอะ ซิกสะ ถึ / ในวันที่ หก
on the seventh / ออน เดอะ เซ้ เวน ฝึ /ในวันที่ เจ็ด
on June 5, 2020 / ออน จูน ฟิฟฝึ เทวนติ เทวนติ / ในวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 2020
On june 5th / ออน จูน ฟิ่ฟ ฝึ / ในวันที่ 5 ของเดือนมิถุนายน
on the first of this month / ออน เดอะ เฟิ่ส สะถึ ออฟ ดิสสะ มันถึ่ / ในวันแรกของเดือนนี้

 

ตัวอย่างประโยค:

ประโยค : She will work here on the first of this month.
คำอ่าน : ชี วิล เวิ้ก เฮีย ออน เดอะ เฟิร์ส ออฟ ดิสสะ มั๊นถึ
คำแปล : เธอจะทำงานที่นี่/She will work here ในวันแรกของเดือนนี้/on the first of this month

 

5. On ใช้กับช่วงเวลา กิจกรรม

on time / ออน ทาม / ตรงเวลา
on holiday / ออน ฮ้อลลิเด / ในวันหยุด
on that day /ออน แด๊ด เด / ในวันนั้น
on this day / ออน ดิ๊ส เด / ในวันนี้
on a busy day / ออน นะ บิ๊วซิ เด / ในวันที่ยุ่งเหยิง วุ่นวาย
on honeymoon / ออน ฮัน นิ มูน / ในการดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์
on a journey / ออน อะ จัวหนิ/ ในการเดินทาง
on the way / ออน เดอะ เว/ ระหว่างทาง
on tour / ออน ทัว / ในระหว่างการท่องเที่ยว
on sale / ออน เซล / ลดราคา
on air / ออน แอ / ออกอากาศ
on Youtube / ออน ยู้ ถูบ / (เผยแพร่ทาง)ยูทูป
on the hour / ออน ดิ อาวเออะ / ในชั่วโมง

 

ตัวอย่างประโยค :

ประโยค : They will go to Paris on their honeymoon.
คำอ่าน : แด วิฃ โก ทู แพหรีส ออน แด ฮันนีมูน
คำแปล : พวกเขาจะไป/They will go to ปารีส/Paris ในช่วงฮันนีมูน/on their honeymoon

 

On ใช้กับทิศทาง

on the left / ออน เดอะ เล่บฟะถึ / ทางซ้าย, ทางซ้ายมือ
on the right / ออน เดอะ ไร้ถึ / ทางขวา, ทางขวามือ
on the back / ออน เดอะ แบ้ก / ข้างหลัง
on the top / ออน เดอะ ท่อบ / ด้านบน
on the corner / ออน เดอะ คอนเหน่อ / อยู่ที่มุม..
on page 3 / ออน เพ้ก ตรี / อยู่หน้า 3

 

ตัวอย่างประโยค :

ประโยค : His house is on the left.
คำอ่าน : ฮิส เฮ้าสึ อิส ออน เดอะ เลฟถึ
คำแปล : บ้านของเขา/His house อยู่ทางซ้าย/is on the left

 

On ใช้กับตำแหน่ง

on the first floor/ ออน เดอะ เฟิ่ส สะถึ ฟะลอร / บนชั้นวันที่ หนึ่ง
on the second floor / ออน เดอะ เซ็ก กัน ถึ ฟะลอร / บนชั้นที่ สอง
on the third floor / ออน เดอะ เซิ่ด ฟะลอร / บนชั้นวันที่ สาม
on the fourth floor / ออน เดอะ โฟ่ท ฟะลอร / บนชั้นวันที่ สี่
on the fifth floor / ออน เดอะ ฟิ่ฟ ฝึ ฟะลอร / บนชั้นวันที่ ห้า
on the sixth floor / ออน เดอะ ซิกสะ ถึ ฟะลอร / บนชั้นที่ หก
on the seventh floor / ออน เดอะ เซ้ เวน ฝึ ฟะลอร / บนชั้นวันที่ เจ็ด

 

ตัวอย่างประโยค :

ประโยค : His room is on the fourth floor.
คำอ่าน : ฮิส รูม อิส ออน เดอะ โฟธถึ ฟลอร
คำแปล : ห้องของเขา/His room อยู่ชั้นที่ 4 / is on the fourth floor

 

On ตามหลังกริยาบางคำ สำนวน

go on / โก ออน / ทำต่อไป
keep on / คี้บ ออน / ทำต่อไป
Depend on / เดเพ้น ออน/ ขึ้นอยู่กับ
spend on / สะเปน ออน / ใช้ เวลา หรือ เงิน
insist on / อิน ซีด ออน / ยืนยันในเรื่อง ...
count on me / เค้า ออน มี / เชื่อใจฉัน ไว้ใจฉัน
talk on / ท้อก ออน / พูดคุยเกี่ยวกับ
put (the book) on / พุ้ด (เดอะ บุ้ก) ออน / วาง (สิ่งของ หนังสือ) ลงบน...
work on / เวิ้ก ออน / ทำ (บางสิ่งบางอย่าง) อยู่ (กำลังทำสิ่งนั้นอยู่)
paint on / เพ้นถึ ออน / วาดหรือระบายสีลงบน..
rest on /เรสสะถึ ออน / ตั้งอยู่บน (ความเชื่อ), หยุดและจ้องไปที่
agree on / อะ กรี ออน / เห็นด้วยกับ
short on / ช่อดถึ ออน / (cash) ขาด (เงินสด)
rely on /รี ลาย ออน / วางใจใน
stay on / สะเต ออน/ อยู่ใน, ตั้งอยู่ใน, ตั้งอยู่บนความ...
land on /แลน ออน / (แมลง, นก, เครื่องบิน) ร่อนลงบน

 

ตัวอย่างประโยค :

ประโยค : A bird lands on the balcony.
คำอ่าน : อะ เบิ้ด แลนสึ ออน เดอะ บัลโคหนี่
คำแปล : นกตัวหนึ่ง/A bird ร่อนลง/lands on บนระเบียง/on the balcony

 

on กับสิ่งของ อยู่บนสิ่งเหล่านั้น

on the table / ออน เดอะ เท้ เบิ่ล / บนโต๊ะ
on the floor / ออน เดอะ ฟะลอร / บนพื้น
on the bed / ออน เดอะ เบ้ด / บนเตียง
on the stove / ออน เดอะ สะโต้บ / บนเตา
on the ground / ออน เดอะ กราว เอนดึ / บนพื้น
on the shelf / ออน เดอะ เชล ฝึ / บนหิ้ง บนชั้นวางของ
on eart / ออน เอิ้ด / บนโลก
on the platform / ออน เดอะ แพลทฟอม / ที่ชานชาลาสถานีรถไฟ
on the fingers /ออน เดอะ ฟิงเกอะสึ / อยู่บนนิ้วมือ
on the stage / ออน เดอะ เสต้ดจึ / บนเวที

 

ตัวอย่างประโยค :

ประโยค : She put the bag on the bed.
คำอ่าน : ชี พุ้ด เดอะ แบ๊ก ออน เดอะ เบ้ด
คำแปล : เธอวาง/She put กระเป๋า/the bag ลงบนเตียง/on the bed.

 

on กับยานพาหนะ

on the train / ออน เดอะ ทะเรน / บนรถไฟ
on the bus / ออน เดอะ บัส / บนรถบัส
on the motorcycle / ออน เดอะ มอเตอไซเกิล / บนมอเตอร์ไซค์
on a bicycle / ออน อะ ไบซิเกิ่ล/ บนจักรยาน
on the plane / ออน เดอะ เพลน/ บนเครื่องบิน

 

ตัวอย่างประโยค :

ประโยค : A cat stand on the motorcycle.
คำอ่าน : อะ แค่ท สะแตนดึ ออน เดอะ มอเตอร์ไซเขิ่ล
คำแปล : แมวตัวหนึ่งยืนอยู่บนรถมอเตอร์ไซค์

 

On ใช้กับถนน หนทาง ซอย สถานที่

On Soi issara 1 /ออน ซอย อิสสะหระ วัน / ในซอยอิสระ 1
on Ramkhamhang Road / ออน รามคำแหง โร่ด / บนถนนรามคำแหง
on first crossroad / ออน เฟิสสถึ ครอสโร่ด / ที่สี่แยกแรก
on the sidewalk / ออน เดอะ ไซ้ หวอก/ บนทางเท้า
on footpath / ออน ฟุ้ด พาท/ บนทางเท้า

 

ตัวอย่างประโยค :

ประโยค : She is on the footpath. คำอ่าน : ฃี อิส ออน เดอะ ฟุ้ตแผดถึ คำแปล : เธออยู่บน/She is on ทางเท้า/the footpath

 

On ใช้กับสำนวนเฉพาะ หรือ รูปธรรม

คำว่า on ในกรณีนี้ อาจจะแปลว่า ในทาง หรือด้วย หรือ โดย
on business / ออน บิ๊วซิเนสสึ/ ในทางธุรกิจ ด้วยเรื่องธุรกิจ
on purpose /ออน เพอ เผิส / โดยตั้งใจ
on pleasure / ออน เพลสเชอะ / ด้วยความยินดี
on duty / ออย ดิวถี่ / กำลังปฏิบัติหน้าที่ ในขณะปฏิบัติหน้าที่
on delivery / ออน เด๊ ลิ้ เวอหรี่ / กำลังจัดส่ง อยู่ในระหว่างการจัดส่ง
on the visit / ออน เดอะ วิสสิท / ในระหว่างการเยี่ยมเยือน

 

ตัวอย่างประโยค :

ประโยค : They give kids the toys on the visit our school.
คำอ่าน : เด กีฟฝึ คิดสึ เดอะ ทอยสึ ออน เดอะ วิสสิท อาวเออะ สะกูล
คำแปล : พวกเขาให้ของเล่นเด็กๆ มากมาย/They give kids the toys ในการเยี่ยมชม/on the visit โรงเรียนของเรา/our school

 

สำหรับคำบุพบท On สามารถนำไปแต่งประโยคได้หลายแบบ หวังว่าบทความนี้ ก็คงจะเป็นประโยชน์สำหรับผู้อ่านที่กำลังศึกษาการใช้คำนี้