ความหมาย : สำนวนนี้ใช้เปรียบเทียบการกระทำให้เข้ากับสังคม เข้ากับสถานที่ แต่ละที่ที่ได้เข้าไปสัมผัส หรือผู้ คนที่คบหาสมาคม รู้จักการปรับตัวให้เข้ากับคนในแต่ละสังคม แต่ละที่ ไม่เช่นนั้นจะวางตัวลำบาก หรือไม่ได้รับการยอมรับ

ตัวอย่าง :

ในแต่ละสังคม แต่ละสถานที่จะมีประเพณีการปฏิบัติตัวต่อสถานที่หรือคนในสังคมที่ต่างกัน ก็ต้องรู้จักปรับตัว เปลี่ยนตัวเองเพื่อให้ เข้ากับสังคมนั้น รู้จักทำตัว เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม ก็จะไม่เป็นที่จับจ้องมองดู ไม่สะดุดตามากนัก

เพื่อให้การแอบเข้าเมืองไม่เป็นที่ผิดสังเกตุ คนต่างด้าวส่วนใหญ่จะรู้จักวิธีปรับเปลี่ยนตัวเอง ทั้งเรื่องการแต่งกาย อาหารการกิน การ พูดจา การประพฤติปฏิบัติ ทำตัว เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม ก็จะวางตัวสบาย ไม่เป็นที่ผิดสังเกตุให้ใครมาคอยจับผิด หรือเป็นที่ สะดุดตา

เราอาจจะเคยได้ยินสำนวน เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม ในหนัง หรือทีวี เวลาที่พระเอก นางเอก ต้องปลอมตัวให้เข้ากับคนใน เมืองนั้นๆ เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม ทำตัวให้เหมือนชาวเมือง ก็จะไม่ผิดสังเกตุ คนก็จะคิดว่า เป็นคนเมืองนั้น เพราะปฏิบัติตัว คล้ายกัน