บทความแสดงตัวอย่างการใช้คำสันธาน both ... and / โบต ... แอนถึ / ทั้ง...และ เชื่อมประโยค หรือ แต่งประโยค ภาษาอังกฤษแบบต่างๆ พร้อมตัวอย่างประโยค คำอ่านคำแปล และคำอธิบายเพิ่มเติม เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจมากขึ้น และสามารถนำความรู้ไปดัดแปลงสร้างประโยคของตนเองได้

ความหมายของคำสันธาน both ... and

คำสันธาน both ... and / โบต ... แอนถึ / ทั้ง...และ เช่น เขาทั้งขี้เหร่และยากจน เป็นคำสันธานใช้เชื่อมประโยค ข้อความ ที่มีความหมายคล้อยตามกัน

ตัวอย่างการใช้คำสันธาน both ... and เชื่อมประโยคแบบต่างๆ :

ตัวอย่างประโยค : Dang likes both cat and dog.
คำอ่าน : แดง ไล้สึ โบท แค่ท แอน ด้อก.
คำแปล : แดงชอบทั้งแมว/Dang likes both cat และสุนัข/and dog.
คำอธิบายเพิ่มเติม : ใช้คำสันธานเชื่อมทั้ง 2 ประโยคเข้าด้วยกัน
- Dang likes cat. /แดงชอบแมว
- Dang likes dog. /แดงชอบสุนัข
- Dang likes both cat and dog. 

ตัวอย่างประโยค : Both the dog and the cat play together.
คำอ่าน : โบท เดอะ ด้อก แอน เดอะ แคท เพลย์ ทูเก๊ดเตอะ.
คำแปล : ทั้งสุนัขและแมว/ Both dog and cat ต่างเล่นด้วยกัน/play together.
คำอธิบายเพิ่มเติม : ใช้คำสันธานเชื่อมทั้ง 2 ประโยคเข้าด้วยกัน
- The dog plays with the cat. สุนัขเล่นกับแมว
- The cat plays with the dog. แมวเล่นกับสุนัข
- Both the dog and the cat play together. ทั้งสุนัขและแมว เล่นด้วยกัน

ตัวอย่างประโยค : Both the singer and dancer are ready.
คำอ่าน : โบท เดอะ ซิงเงอ แอน แดนเซอ อาร เร้ดดิ
คำแปล : ทั้ง นักร้อง และ นักเต้น พร้อมแล้ว
คำอธิบายเพิ่มเติม : ใช้คำสันธานเชื่อมทั้ง 2 ประโยคเข้าด้วยกัน
- The singer is ready. นักร้องพร้อมแล้ว
- The dancer is ready. นักเต้นพร้อมแล้ว
- Both the singer and dancer are ready. นักร้องและนักเต้นพร้อมแล้ว กริยา ต้องใช้ are เพราะประธานมี 2 คน เป็นพหูพจน์

ตัวอย่างประโยค : She owns both this building and that apartment.
คำอ่าน : ชี โอนสึ โบท ดิสสึ บิลดิง แอน แด๊ท อะพ้าด เมนถึ
คำแปล : เธอเป็นเจ้าของทั้งตึกหลังนี้/She owns both this building และหอพักหลังนั้น/and that apartment
คำอธิบายเพิ่มเติม : ใช้คำสันธานเชื่อมทั้ง 2 ประโยคเข้าด้วยกัน
- She owns this building. เธอเป็นเจ้าของตึกหลังนี้.
- She owns that apartment. เธอเป็นเจ้าของอพาร์เมนต์หลังนั้น
- She owns both this building and that apartment.

ตัวอย่างประโยค : She learns both Chinese and Thai language.
คำอ่าน : ชี เลินสึ โบท ไชนีส แอน ไทย แลงกะเหวดจึ
คำแปล : เธอเรียนทั้งภาษาจีน/She learns both Chinese และภาษาไทย/and Thai language
คำอธิบายเพิ่มเติม : ใช้คำสันธานเชื่อมทั้ง 2 ประโยคเข้าด้วยกัน
- She learns Chinese language. เธอเรียนภาษาจีน
- She learns Thai language. เธอเรียนภาษาไทย
- She learns both Chinese and Thai language.

ตัวอย่างประโยค : He is both intelligence and honesty.
คำอ่าน : ฮี อิสสึ โบท อินเทลลิเจน แอน ออนเนสสะตี่
คำแปล : เขาเป็นคนที่ทั้งฉลาด/He is both intelligence และซื่อสัตย์/and honesty
คำอธิบายเพิ่มเติม : ใช้คำสันธานเชื่อมทั้ง 2 ประโยคเข้าด้วยกัน
- He is intelligence. เขาเป็นคนฉลาด
- He is honesty. เขาเป็นคนซื่อสัตย์
- He is both intelligence and honesty.

ตัวอย่างประโยค : Both you and I have to go to bed.
คำแปล : โบท ยู แอน ไอ แฮ้บฝึ ทู โก ทู เบ้ด.
คำแปล : ทั้งคุณและฉัน/Both you and I ต้องไปนอน/have to go to bed.
คำอธิบายเพิ่มเติม : ใช้คำสันธานเชื่อมทั้ง 2 ประโยคเข้าด้วยกัน
- You have to go to bed. /คุณต้องไปนอน
- I have to go to bed. /ฉันต้องไปนอน
- Both you and I have to go to bed.

ตัวอย่างประโยค : Both you and I are innocent.
คำอ่าน : โบท ยู แอน ไอ อาร อิ๊นโนเซนถึ.
คำแปล : ทั้งคุณและฉัน / Both you and I are innocent. เป็นผู้บริสุทธิ์/Both you and I are innocent.
คำอธิบายเพิ่มเติม : ใช้คำสันธานเชื่อมทั้ง 2 ประโยคเข้าด้วยกัน
- You are innocent. คุณเป็นผู้บริสุทธิ์
- I am innocent. ฉันเป็นผู้บริสุทธิ์
- Both you and I are innocent. ทั้งคุณและฉันเป็นผู้บริสุทธิ์

ตัวอย่างประโยค : He both designed and built this house.
คำอ่าน : ฮี โบท ดีซาย แอน บิลถึ ดิสสึ เฮ้าสึ
คำแปล : เขาทั้งออกแบบ/He both designed และสร้างบ้านหลังนี้/and built this house
คำอธิบายเพิ่มเติม : ใช้คำสันธานเชื่อมทั้ง 2 ประโยคเข้าด้วยกัน
- He designed this house. เขาออกแบบบ้านหลังนี้
- He built this house. เขาสร้างบ้านหลังนี้
- He both designed and built this house.

ตัวอย่างประโยค : It eats both quickly and greedily.
คำอ่าน : อิด อี้ดสึ โบท ควิ้กหลิ แอน กรี๊ดดิหลิ.
คำแปล : มันกินทั้งอย่างรวดเร็ว /It eats both quickly และ ตะกละตะกราม./and greedily
คำอธิบายเพิ่มเติม : ใช้คำสันธานเชื่อมทั้ง 2 ประโยคเข้าด้วยกัน
- It eats quickly. / มันกินอย่างรวดเร็ว
- It eats greedily. / มันกินอย่างตะกละตะกราม
- It eats both quickly and greedily.

ตัวอย่างประโยค : Nan is both beautiful and peaceful tourist place.
คำอ่าน : น่าน อิส โบท บิวตีฟูล แอน พีชฟูล ทัวริส เพลส.
คำแปล : น่าน เป็นสถานที่ท่องเที่ยวทั้งสวยงาม/Nan is both beautiful และเงียบสงบ./and peaceful tourist place
คำอธิบายเพิ่มเติม : ใช้คำสันธานเชื่อมทั้ง 2 ประโยคเข้าด้วยกัน
- Nan is beautiful tourist place. / น่านเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงาม
- Nan is peaceful tourist place. / น่านเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เงียบสงบ
- Nan is both beautiful and peaceful tourist place.

ตัวอย่างประโยค : They offer both higher salary and higher bonus.
คำอ่าน : เด ออฟเฝ่อ โบท ไฮ้เออะ ซาลลาหรี่ แอน ไฮ้เออะ โบนัสสึ
คำแปล : พวกเขาทั้งเสนอเงินเดือน/They offer both higher salary และ โบนัสที่สูงกว่า/and higher bonus
คำอธิบายเพิ่มเติม : ใช้คำสันธานเชื่อมทั้ง 2 ประโยคเข้าด้วยกัน
- They offer higher salary. พวกเขาเสนอเงินเดือนที่สูงกว่า
- They offer higher bonus. พวกเขาเสนอโบนัสที่สูงกว่า
- They offer both higher salary and higher bonus.

ตัวอย่างประโยค : He likes both Thai food and Chinese food.
คำอ่าน : ฮี ไล้สึ โบท ไทย ฟูด แอน ไชนีส ฟูด
คำแปล : เขาชอบทั้งอาหารไทย/He likes both Thai food และอาหารจีนด้วย /and Chinese food
คำอธิบายเพิ่มเติม : ใช้คำสันธานเชื่อมทั้ง 2 ประโยคเข้าด้วยกัน
- He likes Thai food. เขาชอบอาหารไทย
- He likes Chinese food. เขาชอบอาหารจีน
- He likes both Thai food and Chinese food.

ตัวอย่างประโยค : They look both tired and hungry.
คำอ่าน : เด ลุ๊ค โบท ทายเออะ แอน ฮังกริ
คำแปล : พวกเขาดูทั้งเหนื่อย /They look both tired และหิว/and hungry
คำอธิบายเพิ่มเติม : ใช้คำสันธานเชื่อมทั้ง 2 ประโยคเข้าด้วยกัน
- They look tired. พวกเขาดูท่าทางเหนื่อยล้า
- They look hungry. พวกเขาดูท่าทางหิวโหย
- They look both tired and hungry.

ตัวอย่างประโยค : They will walk both through the forest and across the mountain.
คำอ่าน : เด วิล ว้อกขึ โบท ทรู เดอะ ฟอเรสสะถึ แอน อะคร่อส เดอะ เม้าเทน.
คำแปล : พวกเขาจะเดินทั้งผ่านป่า/The will walk both through the forest และข้ามภูเขา./and across the mountain
คำอธิบายเพิ่มเติม : ใช้คำสันธานเชื่อมทั้ง 2 ประโยคเข้าด้วยกัน
- They will walk through the forest. / พวกเขาจะเดินผ่านป่า
-They will walk across the mountain. /พวกเขาจะเดินข้ามภูเขา
- They will walk both through the forest and across the mountain.

ตัวอย่างประโยค : She keeps the money both in the pockets and wallet.
คำอ่าน : ชี คีบสึ เดอะ มอนหนิ โบท อิน เดอะ พ็อกเก็ตสึ แอน เดอะ ว้อลเล็ด.
คำแปล : เธอเก็บเงินไว้ทั้งในกระเป๋าเสื้อ กระเป๋ากางเกง /She keeps the money both in the pockets และกระเป๋าเงิน./and the wallet.
คำอธิบายเพิ่มเติม : ใช้คำสันธานเชื่อมทั้ง 2 ประโยคเข้าด้วยกัน
- She keeps the money in the pockets. /เธอเก็บเงินไว้ในกระเป๋าเสื้อ กระเป๋ากางเกง มีกี่กระเป๋า ก็เก็บเงินไว้ทุกที่
- She keeps the money in the wallet. /เธอเก็บเงินไว้ในกระเป๋าเงิน
- She keeps the money both in the pockets and the wallet.

ตัวอย่างประโยค : Both Tom and his friend have to work for survival.
คำอ่าน : โบท ทอม แอน ฮิสสึ เฟรน แฮพฝึ ทู เวิ่กขึ ฟอร เซอว้ายวอล
คำแปล :ทั้งทอม และเพื่อนของเขา/Both Tom and his friend ต้องทำงานเพื่อความอยู่รอด/have to work for survival
คำอธิบายเพิ่มเติม : ใช้คำสันธานเชื่อมทั้ง 2 ประโยคเข้าด้วยกัน
- Tom has to work for survival. ทอมต้องทำงานเพื่อความอยู่รอด
- His friend has to work for survival. เพื่อนของเขาต้องทำงานเพื่อความอยู่รอด
- Both Tom and his friend have to work for survival.

ตัวอย่างประโยค : I have the houses both in Japan and in Thailand.
คำอ่าน : ไอ แฮบฝึ เฮ้าสึสึ โบท อิน เจแพน แอน อิน ไทยแลน
คำแปล : ฉันมีบ้านทั้งอยู่ในญี่ปุ่น/I have houses both in Japan และไทย/ and in Thailand.
คำอธิบายเพิ่มเติม : ใช้คำสันธานเชื่อมทั้ง 2 ประโยคเข้าด้วยกัน
- I have the houses in Japan. ฉันมีบ้านอยู่ในประเทศญี่ปุ่น
- I have the houses in Thailand. ฉันมีบ้านอยู่ในประเทศไทย
- I have the houses both in Japan and in Thailand..

การใช้ both.. and เพิ่มเติม

both Adventurous and exciting /ทั้งหวาดเสียวและตื่นเต้น
both for girls and boys / ทั้งสำหรับเด็กผู้หญิง และ เด็กผู้ชาย
both food and water / ทั้งน้ำและอาหาร
She hugs both her husband and son/เธอกอดทั้งสามีและลูกชาย
both for incomes and expenses/ทั้งสำหรับรายได้ และ ค่าใช้จ่าย
both blind and deaf / ทั้งตาบอดและหูหนวก
both time and money/ทั้งเวลาและเงินทอง
both short and long /ทั้งสั้นและยาว