รวมตัวอย่างการใช้สรรพนาม Which, of which แบบต่างๆ ทั้งการใช้ในลักษณะเป็นประโยคบอกเล่าและคำถาม รวมประโยคตัวอย่างหลายแบบ พร้อมคำอ่าน คำแปล เพื่อให้เกิดความเข้าใจและสามารถนำไปประยุกต์ใช้งานได้

สรรพนาม Which จะใช้ในความหมายว่า ทางไหน ช่องทางใด อันไหน สิ่งไหน สิ่งใด ไครคนไหน คนไหน ซึ่งจะมีการใช้สรรพนามนี้ทั้งในรูปของคำถามและประโยคทั่วไป

การใช้ Which เป็นประโยคคำถาม

which one?
วิชฉะ วัน?

อันไหน ใช้เป็นคำถาม กรณีต้องการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

which way is the wind blowing?
วิชฉะ เวย์ อีส เดอะ วินดึ โบลอิง

ช่องทางไหนที่ลมพัดมา ลมพัดมาจากช่องทางไหน ใช้ Which ตามด้วยคำนาม

Which is your bike?
วิชฉะ อีส ยัว ไบเคอะ?

คันไหนเป็นจักรยานของคุณ การแต่งประโยคคล้ายกัน ก็เพียงแต่เปลี่ยนจาก bike/ไบเคอะ/จักรยาน เป็นอย่างอื่น เช่น ปากกา /pen/เพ็น

Which car can I drive?
วิชฉะ คาร์ แคน ไอ ไดรฟ

รถคันไหนที่ฉันสามารถขับได้ หรือประโยคที่มีความหมายคล้ายกัน ก็นำคำนามมาแทน รถ/car/คาร์ ได้เลย

Which of bike do you like?
วิชฉะ ออฟ ไบเคอะ ดู ยู ไลเคอะ

จักรยานคันไหนที่คุณชอบ ต้องการถามอย่างอื่นก็เปลี่ยนจาก จักรยาน /bike/ เป็น รถ หนังสือ ได้ตามใจชอบ

Which way is nearest.
วิชฉะ เวย์ อีส เนียเรสทึ

ทางไหนที่ไกล้ที่สุด

which is your favourite car?
วิช อีส ยัว เฟเวอหริท คารฦ

รถคันไหนที่เป็นรถที่คุณชอบที่สุด จะถามเรื่องอะไร ก็เปลี่ยนจาก รถ/car/คาร์ เป็นอย่างอื่น

Which day is your birthday?
วิช เดย์ อีส ยัว เบิร์ธเดย์?

วันไหนเป็นวันเกิดของคุณ

Which boy did you see?
วิชฉะ บอย ดิด ยู ซี

คุณ เห็น เด็กผู้ชายคนไหน หรือเด็กผู้ชายคนไหนที่คุณเห็น สามารถเปลี่ยนจาก boy/บอย/เด็กชาย เป็นสิ่งอื่นได้ เช่น ครู หมอ สิ่งของ

Which job shall we do first? cleaning or washing?
วิช จ๊อบ แชล วี ดู เฟิร์สทึ? คลีนนิ่ง ออ วอชชิ่ง?

งานไหนที่เราควรจะทำก่อน? การทำความสะอาด หรือการล้าง

Which team are you on? Which team do like?
วิช ทีม อาร์ ยู ออน? วิช ทีม ดู ยู ไลเค่อะ?

คุณอยู่ทีมไหน ทีมไหนที่คุณเลือก? ทีมไหนที่คุณชอบ like/ไลเค่อะ

การใช้ of which

of which/ออฟ วิชเช่อะ/ ใช้ในความหมายแสดงความเป็นเจ้าของ และนิยมใช้ในประโยคทั่วไป ที่ไม่ใช่คำถาม

The fisherman of which the hat is red is the winnerใ
เดอะ ฟิชเขอแมน ออฟ วิชเฉอะ เดอะ แฮททึ อีส เร่ด อีส เดอะ วินเนอ

คนหาปลาซึ่งหมวกของเขาสีแดงเป็นผู้ชนะ (ในการแข่งขัน) คนตกใส่หมวกสีแดงเป็นผู้ชนะ ในที่นี้ of which จะทำหน้าที่เชื่อมประโยคย่อย 2 ประโยคเข้าด้วยกันก็คือ
The fisherman's hat is red. The fisherman is the winner.
เดอะ ฟิชเชอแมน สะ แฮทถึ อีส เรด. เดอะ ฟิชเจอแมน อีส เดอะ วินเนอ

ชายหาปลาที่มีหมวกสีแดง และ ชายหาปลาเป็นผู้ชนะ

สำนวนแนวนี้ ถ้าเปรียบเทียบกับภาษาไทยเราแล้ว ก็จะเป็นคำถามที่ถามว่า สิ่งไหน คนไหน อย่างไหน ข้างไหน แบบไหน เป็นต้น Which ก็จะไว้ใช้กับสำนวนในลักษณะนี้ หวังว่าบทความนี้คงจะเป็นประโยชน์กับผู้อ่าน